Entah kenapa gue senang banget hari ini. Pagi-pagi udah ditawarkan lelucon oleh orang rumah. dari yang garing sampe yang ngakak habis. mungkin ini yang dinamakan lucunya dunia.
Tertawa katanya bisa membuat kita awet muda. Tapi entah kenapa sodara-sodara gue masih menggunkan kosmetik yang menjanjikan awet muda. padahal tinggal tertawa lebar dan rutin, bisa langsung dapatkan hasilnya, awet muda.
But today, hari ini gue ketawa bukan karena ada lelucon setiap saat. Hari ini gue online, langsung dapet hal yang manarik. Mencari perbedaan bahasa melayu indonesia dan bahasa melayu malaysia. ide itu gue dapet saat semalem nonton acara penghargaan planet muzik 2009, yang nominasi dari 4 negara serumpun, yaitu Indonesia, malaysia, singapura, dan brunei.
Saat pembawa acara dari singapura berbicara, itu rasanya ada yang aneh dan lucu. Mungkin ini adalah perbedaan indonesia dan 3 negara serumpun itu.
Hari ini secara live akan gue jabarkan perbedaan dari semua itu, dari berbagai sumber pastinya. let's go...
jiahahaahaa... dari pertama baca sampai habis gue ketawa dan merasa aneh dengan perbedaan antara kedua'a. Ada beberapa yang setuju dengan malaysia dan setuju dengan indonesia. salah satu'a perbedaan'a rumah sakit bersalin, gue setuju dengan malaysia. seharusnya kata bersalin itu diganti dengan hospital korban lelaki. karna kalo ada yang bersalin pasti korban lelaki.
Aneh memang, tapi cukup logis. Tapi itulah yang manbuat indonesia dan malaysia sangat istimewa dan berbeda.
sekarang cara penyebutan'a kosakata'a, ini dia...
menurut pemandangan gue antara melayu indonesia dangen melayu malaysia hampir sama atau bisa dibilang emang sama. cuma perbedaannya ada pengguguran kata dan penaikan kata.
Contoh kata yang dinaikan kosakata'a,
apa jadi ape
siapa jadi siape
menurut gue ini sama aja dengan bahas betawi,
kita jadi kite
saja jadi aje
fenomena yang cukup aneh tapi tetep menarik buat ditelusuri lebih dalam.
udah ah, cape gue menjelaskan lebih lama. bisa-bisa ludah gue langsung keriting kalo menjelaskan sampe habis. mending kalian cari di gogle dan pelajari. pastikan lidah anda semua masih seperti yang semula.
Selamat berlogat melayu.
PS: gue akan mencoba untuk posting menggunakan logat melayu malaysia. inget melayu malaysia bukan melayu indonesia.
see you tomorow.
2 komentar:
heee. wahh.
btw, ada yg aneh jg tuh translasi malaysia na. ada yang bener ada juga yang salah nih. hee :P
gpp. overall good job :)
@sofia : gue itu dapet dari berbagi info .
Posting Komentar